♥ ~ PART 17 ~ ♥
06.06.13 Tin nhắn của Jessica và hình ảnh của cố trên SONE PLUS+ (Japan Fansite)
Xin chào tất cả mọi người trên SONE PLUS +, đây là Jessica!
Thực sự đã đến Tháng Sáu ~.
Ngay bây giờ, tôi đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc được tổ chức tại Hàn Quốc vào cuối tuần này.
Trong khi ghi nhớ tất cả những kỷ niệm thú vị của các tour du lịch Nhật Bản ... ♪
Tất cả mọi người, hãy lắng nghe "LOVE & GIRLS" nhé ~
E-trans: arghninja@soshified.com
source: redsunset@soshified.com
V-trans by : khanhhuyen98
________________________________________
[FROM JESSICA] Thank you ^^
Cảm ơn các bạn, SONE à ^^
Mình đã nhận được giải thưởng thật sự đặc biệt vào hôm nay ~
Với hơn 8000 lượt Vote ... quá ấn tượng luôn
Thật sự rất nghiêm túc, một tràng pháo tayyyyyy dành cho tất cả các bạn!!!!!!
Hãy nhanh nào và gặp nhau tại concert ~ ByeBye
Source: girlsgeneration.smtown.com
E-translated: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_________________________________________
♥♥♥Instaegrams V-trans♥♥♥
#1:Khi coi drama thì không thể nào lờ đi mấy cảnh hôn nhau đúng không nào? >< Làm đi làm nó đi mà it eu-kyang-kyang
#2: Nếu cậu quay mấy cảnh hôn hít thì mình sẽ xem nó trên Qook TV và sẽ xem thêm lần hai, rồi xem lại lần 3 luôn
E-trans: soshikingdom9
V-trans: shinbaby@360KPOP
_______________________________________
[MESSAGE] TaeYeon - Instagram
Giữa buổi luyện tập cho concert! Ginger, với một trái tim phấn khởi, cũng đến chơi cùng……… không. Hoàn toàn mắc cỡ ^^ #yellowgingerB #shyGB
E-Trans: Kymmie
cr : g9vn
______________________________________
Hình ảnh và tin nhắn của Taeyeon trên SONE PLUS+
Hôm nay mình sẽ giới thiệu thành viên mới trong gia đình của mình, đó là "Ginger" (Gừng) ♪
Chú ta là một con chó xù màu đen!
Chú ta được bao phủ toàn bộ bởi màu đen nên rất khó để có thể nhìn thấy khuôn mặt trong bức ảnh này ... (>_<)
Nó vẫn là một con cún con, và rất hay chạy nhảy nên thật khó để mà chụp được một bức ảnh!
Mình phải dạy cho chú ta nhiều điều kể từ giờ mới được ... (cười)
Source: SONE PLUS+
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
________________________________________
[From Seohyun] Heheet~
Một tấm ảnh với một chú cún dễ thương trong phòng chờ tại Dream Concert ~!
Mọi người à ~~ Chỉ còn ít thời gian nữa thôi là đến buổi concert solo của Soshi rồi đó!
Mình muốn tới thật nhanh và được ngắm nhìn các bạn
Tất cả các bạn cũng đang cảm thấy như vậy phải không?
Hãy dự đoán xem buổi concert có gì nào ~
Và chúc mọi người ngày hôm nay tốt lanh nha ~ ^ ^
Source: girlsgeneration.smtown.com
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
___________________________________________
[From. SEOHYUN] Mọi người à ~!
Mọi người ơi ~!
Hôm nay là ngày tưởng niệm đó ^^
Chúng ta hãy cùng bày tỏ lòng tôn trọng của mình đến những người yêu nước đã hi sinh bản thân mình
Hãy khắc ghi tâm hôn cao quý luôn bảo vệ tổ quốc của họ vào sâu trái tim mình
Và hãy dành một ngày thật có ý nghĩa với lòng cảm xúc biết ơn sâu sắc ^^
Source: Girlsgeneration.smtown.com
E-translated: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_______________________________________
Thị trưởng thành phố Seoul - Park Won Soon, đã tweet chúc mừng sinh nhật YoonA.
"YoonA! Happy Birthday! ^.^"
cre:fb
_______________________________________
Khi fan hỏi Jessica :"Nếu sau này SNSD ngừg hoạt động nếu được chọn sống cùng một thành viên bất kỳ trong nhóm chị sẽ chọn ai?"
Jessica đã trả lời ngay mà không cần suy nghĩ :" YoonA là YoonA chị muốn sống với YoonA"
Cre: min
Via: YOONA Is Always In Yoonaddicts'
________________________________________
[From. YOONA] Yoong's 24th birthday♥
Bắt đầu từ khoảng 2 năm trước đây, từ khi thời gian cứ trôi đi, mỗi năm vào thời khắc này
Cảm thấy dường như mình đã bắt đầu để mất những niềm vui vào ngày sinh nhật vậy đó
Nhưng trong khi có được một bữa tiệc sinh nhật cùng các thành viên của mình vào ngày hôm qua
Và mình phải có được nó (ý là niềm vui) bởi vì mình đã nhận được lời chúc từ rất nhiều người
Nhưng khi nghĩ kĩ lại thì mình là một người quá đỗi hạnh phúc và đang nhận được nhiều tình yêu như thế này
Đó là một sinh nhật đầy đủ và nó làm mình có một chút nghẹn ngào khó nói lên lời ^^
Với những lời chúc mừng sinh nhật mà khi mình xem được ở bất cứ nơi nào trên internet
Mình rất rất cảm ơn khi nhận được lượng tình yêu khổng lồ mà người hâm mộ mang tới cho mình ~
Mình sẽ tiếp tục trở nên tuyệt vời hơn và xinh đẹp hơn nữa để mình có thể xứng đáng nhận được nhiều tình yêu như này ^^
Hôm nay thời tiết thật đẹp, vì vậy mình cảm thấy tâm trạng tốt hơn nhiều lắm ~
Mọi người à ~~~~ I love You ~ Cảm ơn bạn
Hẹn gặp nhau tại buổi concert nha^^
Một tấm ảnh với Sooyoung unnie - người đã đến muộn sau khi kết thúc lịch trình của mình vào hôm qua
Source: girlgeneration.smtown.com
E-translation: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
________________________________________
[From. SEOHYUN] Happy birthday~~♥
Mình thực sự hạnh phúc khi lại có thể dành thời gian cùng nhau như thế này để ăn mừng sinh nhật SunnySunny Soonkyu unnie của chúng ta ~~
Vỗ tay vỗ tay vỗ tay ♥
Source: girlsgeneration.smtown.com
E-translated: kokking
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
__________________________________________
SNSD để lại lời nhắn trên SONE JAPAN
Xin chào mọi người trên SONE Japan
MV "LOVE & GIRLS" mà chúng mình thực hiện cùng với tất cả mọi người đã phát hành vào ngày hôm nay! ♪
Cảm ơn tất cả mọi người từ SONE Japan rất nhiều đã làm việc cùng chúng mình.
Với những kỉ niệm cùng với mọi người và chúng mình trong việc làm này, thì nó sẽ là một MV đáng nhớ hơn ... ^^
Bằng mọi cách hãy kiểm tra đầy đủ full phiên bản này nhé ♪
Source: SONE Japan
E-trans: Redsunset@soshified
V-trans: sweetcandy@sones-vn.com
_________________________________________
Lời kể lại của 1 Sone khi tham gia quay PV "LOVE & GIRLS"
Cô ấy nói rằng đạo diễn PV đã làm việc thực sự vất vả giống như một giáo viên dạy mẫu giáo vậy.
"Chỉ cần thêm 1 lúc thời gian nữa, sau đó vào ngày mai bạn có thể nghỉ ngơi, tất cả mọi người cố lên"
"Làm thế nào đến mà không có 9 ppl đây?"
"Mọi người, chỉ còn một chút (ghi hình) "
"Jessica, cố lên ~ cần hơn một tý nữa thôi"
Trong quá trình ghi hình PV, một vài người đã mặc trang phục của phụ nữ. Đột nhiên đạo diễn sử dụng một mic và nói với Sica "Jessica, không được sợ hãi, không có gì để sợ hãi cả"
Những khi những người trong trang phục phụ nữ đang cố gắng thể hiện "cái bên trong" của trang phục họ mặc đến Soshi, nó lại làm cho Soo và Yul cười trong khi họ di chuyển ngược lại và Seo cũng cười rất hào hứng.
Source: chi trans cr: YS-这一个月快快过去
E.trans by: SYLoveTY
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_______________________________________
[FANACC] 130505
Tiffany đã đến LA cách đây 1 tiếng rồi. Cô ấy mặc bộ quần áo thể dục khá thoải mái, Và cô ấy rất thơm (có lẽ là mùi nước hoa),Tiffany đã chụp selca với 3 Sones ,cô ấy dừng lại ở phía trước các fan hâm mộ và chào hỏi tất cả.
Khi 1 Sone muốn chụp hình cùng Fany,cô ấy đã nói rằng :"Đó là 1 ý tưởng rất tuyêt".Sau khi chụp vài bức ảnh với người hâm mộ Fany nói cảm ơn đến tất cả các fan đã có mặt ở sân bay để ủng hộ cô ấy.
Khi Mi Young trở về nhà,tâm trạng của cô ấy thực sự rất tốt.Hình như dì của Tiffany đã đến đón cô ấy tại sân bay.Tôi không thấy quản lí của cô ấy,Tiffany đi một mình và đã tự đẩy xe hành lí.
Tôi và bạn của tôi đã đi ra bãi đỗ xe ở phía sau và định ra về và thật tình cờ chúng tôi đã gặp được Tiffany tại đó.Chúng tôi hỏi cô ấy liệu có sẵn lòng chụp với chúng tôi vài bức ảnh,cô ấy vui vẻ đồng ý.Thực sự Tiffany rất tốt bụng và xinh đẹp.Sau đó Tiffany còn nói thêm "ở sân bay rất nóng" và khuyên chúng tôi nên về nhà sớm.Chúng tôi cười và nói "Thứ 2 sẽ gặp lại bạn" và cô ấy trả lời "Yah~ thứ 2"
cre: VIP (via@ SYLoveTY and Taeroro_85)
vtran:sifanyno1
______________________________________
Đây là Fanacc của một fan,chị ý đã được chụp hình cùng Fany,đây là hình của chị ý và Fany
Cuộc sống của tôi như thể đã hoàn tất.
Tôi đã gặp Fany Fany Tiffany!
Cô ấy thật sự rất ngọt ngào và Tiffany đã nói cảm ơn vì chúng tôi đến để ủng hộ cô ấy
Đặc biệt tôi đã nhận được chữ ký của Tiffany
Nhưng 1 điều rất thú vị Tiffany đã đánh vần tên của tôi sai,khi nhận ra điều đó cô ấy kêu tôi đừng lo lắng và sửa lại cho đúng Thật đáng yêu!
Trong khi đứng cạnh cô ấy,người tôi run cầm cập vì quá vui sướng, Fany nói "Không sao đâu" và cô ấy còn vỗ nhẹ vào vai của tôi OMG ... ngay lúc này tôi rất rất hạnh phúc
cre:banoffeepieshoshi-gleek
vtrans:sifanyno1
_______________________________________
[UFO] Tiffany Repiles
[Fan] Unnie, chị đang làm gì đó? Em đang ăn patbingsoo* +_+ ngon quá xá ngon, Unnie có thích ăn patbingsoo không? Chị thích ăn patbingsoo loại nào?
[Tiffany] Thời gian gần đây, chị thấy milk tea-bingsoo ngon hết sẩy*_*♥
[Fan] Chủ tịch của SONE ơi! Myong-ro-ro Ms. Fany~ Làm ơn cho mình thấy sức mạnh của Myong-ro-ro đi~+_+
[Tiffany] Myong-ro-ro là chủ tịch của SONE!! ^□^!!!!!!♥
[Fan] Wow~ Ms. Fany~! Tên chú cún đáng yêu trên hình profile của bạn là gì dạ~??
[Tiffany] Ah~ My prince!** Là HOÀNG TỬ LÔNG TƠ~ Nhưng bởi vì phát âm hơi khó khăn một chút nên bây giờ mình gọi nó là *Prince*
**Đoạn hát của Taeyeon trong IGAB.
[Fan] Fany-yah, tên cún con là gì thế?? Không thể nào là Myong-myong-ie, phải không??
[Tiffany] Myong-myong-ie...''
[Fan] Không còn bao lâu nữa thì concert đến rồi du-geun du-geun! Mình mong chờ được thấy pink ocean quá ♥
[Tiffany] Hoàn toàn mong chờ được nhìn thấy nó x99999999999 Nếu mình bị kích động quá mức.. làm ơn hiểu cho mình ^^♥
[Fan] Bạn đang nuôi một chú cún sao? Giống chó Malta? Dễ thương ghê, tên nó là gì thế
[Tiffany] Đúng rồi là giống chó Malta^^~ Yuri đăng hình bé con của cô ấy lên nên mình copy ý tưởng của cô ấy luôn
[Fan] >__< Kyak vậy tên chú cún xinh xắn đó là gì thế?? ㅋㅋㅋ What's your name~♫
[Tiffany] Mình cũng hát bài hát đó rất nhiều mấy ngày nay~~~ lalalalala what's your name~~~^^
*"What's Your Name" by 4Minute
[Fan] Thông điệp bỏ sót
[Tiffany] Romeo.. heuk*ㅠ Mình đang cầu nguyện mong sao bé con này sẽ sống cùng mình thật lâu, thật hạnh phúc và mạnh khỏe.
*Heuk - tiếng khóc
[Fan] Bé con đó dễ thương phải không? Dễ thương hơn cả Prince luôn phải không?
[Tiffany] Mặc dù bé con không dễ thương bằng Prince...Nhưng, người bạn nhỏ này vẫn là một cutie pie^^♥ Eyesmile
[Fan] Miyoungie của chúng ta đang trả lời UFO!?!?!?!
[Tiffany] Yes~~~~~~~~^^
[Fan] Có rất nhiều phim đáng trông chờ trong mùa hè này, bạn mong bộ phim nào nhất vậy~?
[Tiffany] 20ftfromstardom/epic/monstersuniversity/worldwarz/blingring/whitehousedown
[Fan] Để chuẩn bị cho concert tại Hàn, Bạn có đặc biệt chuẩn bị gì đó không?Na~ nananana~ nanana...
[Tiffany] Tập nhảy gội đầu thôi (;
[Fan] Unnie Người ta nói rằng thật tốt khi suy nghĩ nhiều. Chị hay nghĩ điều gì gần đây nhất?
[Tiffany] Chị suy nghĩ rất nhiều khi tập hát "Mình sẽ hát bài này khi nào?" "Nơi nào mình sẽ biểu diễn nó?" Chị đang lo lắng
[Fan] Cún con siêu dễ thương luôn ㅠㅠ Là trai hay gái thế??
[Tiffany] BABY BOYYYY (; ♥
[Fan] Bạn muốn ăn gì nhất bây giờ nào ?
[Tiffany] Mình muốn uống cái gì nhất~ Nước cam
[Fan] Hoàng tử bao nhiêu tuổi rồi? ><
[Tiffany] 2 tháng rưỡi đó ♥
[Fan]: Fany unnie! >_< Ai là tốt hơn - Hoàng tử hay em ?? ♥
[Tiffany]: Chị xin lỗi .. :’(
[Fan] Sau một thời gian dài,Miyoung-ie noona đang trả lời UFO đó sao ??
[Tiffany] Yes^^ Nhớ Sone ghê luôn hehe
[Fan] *Phần đầu bị mất* ^▽^b Chúc bạn một buổi tối tốt lành
[Tiffany] ja-jjal là gì cơ? Mình sẽ tham gia!
[Fan] T.T Ah Hoàng tử Fany, khi nào hoàng tử mới đến để cứu lấy thân thể này?
[Tiffany] Mỗi khi mình hát đoạn này, Sunny luôn nói....Mình không đến đâu~~~!
[Fan] Nếu như em nhận được một reply từ Bbwani (Fany) unnie, em sẽ đến trường và hô thật to "SNSD LÀ ĐỈNH NHẤT!!"
[Tiffany] Chào em, Bbani unnie đây nè! Hãy đảm bảo là em sẽ đứng lên 5 phút trước khi lớp nghỉ và hét to nha. Chị ngóng ♥
[Fan] Đúng rồi. Mình hy vọng bé con này sẽ ở bên cạnh bạn lâu thật là lâu!!
[Tiffany] Và mình cũng mong mình sẽ là một bà mẹ tốt!!!!!!! ^^♥♥
[Fan] Bé này trông giống Ari trong hình quá..Khi nào bạn định nuôi một bé cún giống Romeo nữa đây?
[Tiffany] Không phải Ari.. cũng không phải Romeo.. là một bé cún mới toanh ^^
[Fan] Fany Fany unnie~ Em đang ăn kem nè, rất tuyệt phải không~?
[Tiffany] Chị đã ăn kem sáng nay với TY rồi cho nên PASS! Ăn kem vui vẻ nha ♥
[Fan] Fany unnie~ Chị thích loại kem nào nhất?
[Tiffany] Mint choco, 'My mom's an alien'*, vanilla, strawberry♥
*'My mom's an alien' là một mùi hương của Baskin Robbins.
E-trans: Kymmie
Cr:Taenyislove.com
Vtran:Qinnjelly-taenyislove.com
_________________________________________
[02.06.13][UFO] Yuri replies
[Fan] unnie à, Có phải chị đã bắt đầu quay phim "No Bearthing" phải không? ㅋ ㅋ pit-a-pat Jungeun-sshi. Hwaiting. Nữ diễn viên Kwon. hwaitingting! aja ~
[Yuri] Jungeun .. đầy quyến rũ .. đứa trẻ này
* Jungeun = tên của nhân vật Yuri trong bộ phim*
[Fan] Yuri à, từ quá khứ cho tới hiện tại, bạn luôn có một khuôn mặt trẻ con mà không có sự thay đổi ~! Bí ... bí mật ... của bạn là gì vậy?!
[Yuri] Đối với tôi. Tôi muốn trở thành. Một cây thông.
[Fan] Yuri à ~! Khi bạn mở mắt sau một giấc ngủ, thứ mà bạn hay làm ~ đó là gì thế?
[Yuri] kyaa.Tôi thực sự thích cái giường ... Tôi thực sự thích ánh nắng mặt trời ... đó là những gì tôi làm
Source: Twitter
E-translated: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
___________________________________________
Xin chào tất cả mọi người trên SONE PLUS +, đây là Jessica!
Thực sự đã đến Tháng Sáu ~.
Ngay bây giờ, tôi đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc được tổ chức tại Hàn Quốc vào cuối tuần này.
Trong khi ghi nhớ tất cả những kỷ niệm thú vị của các tour du lịch Nhật Bản ... ♪
Tất cả mọi người, hãy lắng nghe "LOVE & GIRLS" nhé ~
E-trans: arghninja@soshified.com
source: redsunset@soshified.com
V-trans by : khanhhuyen98
________________________________________
[FROM JESSICA] Thank you ^^
Cảm ơn các bạn, SONE à ^^
Mình đã nhận được giải thưởng thật sự đặc biệt vào hôm nay ~
Với hơn 8000 lượt Vote ... quá ấn tượng luôn
Thật sự rất nghiêm túc, một tràng pháo tayyyyyy dành cho tất cả các bạn!!!!!!
Hãy nhanh nào và gặp nhau tại concert ~ ByeBye
Source: girlsgeneration.smtown.com
E-translated: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_________________________________________
♥♥♥Instaegrams V-trans♥♥♥
#1:Khi coi drama thì không thể nào lờ đi mấy cảnh hôn nhau đúng không nào? >< Làm đi làm nó đi mà it eu-kyang-kyang
#2: Nếu cậu quay mấy cảnh hôn hít thì mình sẽ xem nó trên Qook TV và sẽ xem thêm lần hai, rồi xem lại lần 3 luôn
E-trans: soshikingdom9
V-trans: shinbaby@360KPOP
_______________________________________
[MESSAGE] TaeYeon - Instagram
Giữa buổi luyện tập cho concert! Ginger, với một trái tim phấn khởi, cũng đến chơi cùng……… không. Hoàn toàn mắc cỡ ^^ #yellowgingerB #shyGB
E-Trans: Kymmie
cr : g9vn
______________________________________
Hình ảnh và tin nhắn của Taeyeon trên SONE PLUS+
Hôm nay mình sẽ giới thiệu thành viên mới trong gia đình của mình, đó là "Ginger" (Gừng) ♪
Chú ta là một con chó xù màu đen!
Chú ta được bao phủ toàn bộ bởi màu đen nên rất khó để có thể nhìn thấy khuôn mặt trong bức ảnh này ... (>_<)
Nó vẫn là một con cún con, và rất hay chạy nhảy nên thật khó để mà chụp được một bức ảnh!
Mình phải dạy cho chú ta nhiều điều kể từ giờ mới được ... (cười)
Source: SONE PLUS+
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
________________________________________
[From Seohyun] Heheet~
Một tấm ảnh với một chú cún dễ thương trong phòng chờ tại Dream Concert ~!
Mọi người à ~~ Chỉ còn ít thời gian nữa thôi là đến buổi concert solo của Soshi rồi đó!
Mình muốn tới thật nhanh và được ngắm nhìn các bạn
Tất cả các bạn cũng đang cảm thấy như vậy phải không?
Hãy dự đoán xem buổi concert có gì nào ~
Và chúc mọi người ngày hôm nay tốt lanh nha ~ ^ ^
Source: girlsgeneration.smtown.com
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
___________________________________________
[From. SEOHYUN] Mọi người à ~!
Mọi người ơi ~!
Hôm nay là ngày tưởng niệm đó ^^
Chúng ta hãy cùng bày tỏ lòng tôn trọng của mình đến những người yêu nước đã hi sinh bản thân mình
Hãy khắc ghi tâm hôn cao quý luôn bảo vệ tổ quốc của họ vào sâu trái tim mình
Và hãy dành một ngày thật có ý nghĩa với lòng cảm xúc biết ơn sâu sắc ^^
Source: Girlsgeneration.smtown.com
E-translated: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_______________________________________
Thị trưởng thành phố Seoul - Park Won Soon, đã tweet chúc mừng sinh nhật YoonA.
"YoonA! Happy Birthday! ^.^"
cre:fb
_______________________________________
Khi fan hỏi Jessica :"Nếu sau này SNSD ngừg hoạt động nếu được chọn sống cùng một thành viên bất kỳ trong nhóm chị sẽ chọn ai?"
Jessica đã trả lời ngay mà không cần suy nghĩ :" YoonA là YoonA chị muốn sống với YoonA"
Cre: min
Via: YOONA Is Always In Yoonaddicts'
________________________________________
[From. YOONA] Yoong's 24th birthday♥
Bắt đầu từ khoảng 2 năm trước đây, từ khi thời gian cứ trôi đi, mỗi năm vào thời khắc này
Cảm thấy dường như mình đã bắt đầu để mất những niềm vui vào ngày sinh nhật vậy đó
Nhưng trong khi có được một bữa tiệc sinh nhật cùng các thành viên của mình vào ngày hôm qua
Và mình phải có được nó (ý là niềm vui) bởi vì mình đã nhận được lời chúc từ rất nhiều người
Nhưng khi nghĩ kĩ lại thì mình là một người quá đỗi hạnh phúc và đang nhận được nhiều tình yêu như thế này
Đó là một sinh nhật đầy đủ và nó làm mình có một chút nghẹn ngào khó nói lên lời ^^
Với những lời chúc mừng sinh nhật mà khi mình xem được ở bất cứ nơi nào trên internet
Mình rất rất cảm ơn khi nhận được lượng tình yêu khổng lồ mà người hâm mộ mang tới cho mình ~
Mình sẽ tiếp tục trở nên tuyệt vời hơn và xinh đẹp hơn nữa để mình có thể xứng đáng nhận được nhiều tình yêu như này ^^
Hôm nay thời tiết thật đẹp, vì vậy mình cảm thấy tâm trạng tốt hơn nhiều lắm ~
Mọi người à ~~~~ I love You ~ Cảm ơn bạn
Hẹn gặp nhau tại buổi concert nha^^
Một tấm ảnh với Sooyoung unnie - người đã đến muộn sau khi kết thúc lịch trình của mình vào hôm qua
Source: girlgeneration.smtown.com
E-translation: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
________________________________________
[From. SEOHYUN] Happy birthday~~♥
Mình thực sự hạnh phúc khi lại có thể dành thời gian cùng nhau như thế này để ăn mừng sinh nhật SunnySunny Soonkyu unnie của chúng ta ~~
Vỗ tay vỗ tay vỗ tay ♥
Source: girlsgeneration.smtown.com
E-translated: kokking
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
__________________________________________
SNSD để lại lời nhắn trên SONE JAPAN
Xin chào mọi người trên SONE Japan
MV "LOVE & GIRLS" mà chúng mình thực hiện cùng với tất cả mọi người đã phát hành vào ngày hôm nay! ♪
Cảm ơn tất cả mọi người từ SONE Japan rất nhiều đã làm việc cùng chúng mình.
Với những kỉ niệm cùng với mọi người và chúng mình trong việc làm này, thì nó sẽ là một MV đáng nhớ hơn ... ^^
Bằng mọi cách hãy kiểm tra đầy đủ full phiên bản này nhé ♪
Source: SONE Japan
E-trans: Redsunset@soshified
V-trans: sweetcandy@sones-vn.com
_________________________________________
Lời kể lại của 1 Sone khi tham gia quay PV "LOVE & GIRLS"
Cô ấy nói rằng đạo diễn PV đã làm việc thực sự vất vả giống như một giáo viên dạy mẫu giáo vậy.
"Chỉ cần thêm 1 lúc thời gian nữa, sau đó vào ngày mai bạn có thể nghỉ ngơi, tất cả mọi người cố lên"
"Làm thế nào đến mà không có 9 ppl đây?"
"Mọi người, chỉ còn một chút (ghi hình) "
"Jessica, cố lên ~ cần hơn một tý nữa thôi"
Trong quá trình ghi hình PV, một vài người đã mặc trang phục của phụ nữ. Đột nhiên đạo diễn sử dụng một mic và nói với Sica "Jessica, không được sợ hãi, không có gì để sợ hãi cả"
Những khi những người trong trang phục phụ nữ đang cố gắng thể hiện "cái bên trong" của trang phục họ mặc đến Soshi, nó lại làm cho Soo và Yul cười trong khi họ di chuyển ngược lại và Seo cũng cười rất hào hứng.
Source: chi trans cr: YS-这一个月快快过去
E.trans by: SYLoveTY
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_______________________________________
[FANACC] 130505
Tiffany đã đến LA cách đây 1 tiếng rồi. Cô ấy mặc bộ quần áo thể dục khá thoải mái, Và cô ấy rất thơm (có lẽ là mùi nước hoa),Tiffany đã chụp selca với 3 Sones ,cô ấy dừng lại ở phía trước các fan hâm mộ và chào hỏi tất cả.
Khi 1 Sone muốn chụp hình cùng Fany,cô ấy đã nói rằng :"Đó là 1 ý tưởng rất tuyêt".Sau khi chụp vài bức ảnh với người hâm mộ Fany nói cảm ơn đến tất cả các fan đã có mặt ở sân bay để ủng hộ cô ấy.
Khi Mi Young trở về nhà,tâm trạng của cô ấy thực sự rất tốt.Hình như dì của Tiffany đã đến đón cô ấy tại sân bay.Tôi không thấy quản lí của cô ấy,Tiffany đi một mình và đã tự đẩy xe hành lí.
Tôi và bạn của tôi đã đi ra bãi đỗ xe ở phía sau và định ra về và thật tình cờ chúng tôi đã gặp được Tiffany tại đó.Chúng tôi hỏi cô ấy liệu có sẵn lòng chụp với chúng tôi vài bức ảnh,cô ấy vui vẻ đồng ý.Thực sự Tiffany rất tốt bụng và xinh đẹp.Sau đó Tiffany còn nói thêm "ở sân bay rất nóng" và khuyên chúng tôi nên về nhà sớm.Chúng tôi cười và nói "Thứ 2 sẽ gặp lại bạn" và cô ấy trả lời "Yah~ thứ 2"
cre: VIP (via@ SYLoveTY and Taeroro_85)
vtran:sifanyno1
______________________________________
Đây là Fanacc của một fan,chị ý đã được chụp hình cùng Fany,đây là hình của chị ý và Fany
Cuộc sống của tôi như thể đã hoàn tất.
Tôi đã gặp Fany Fany Tiffany!
Cô ấy thật sự rất ngọt ngào và Tiffany đã nói cảm ơn vì chúng tôi đến để ủng hộ cô ấy
Đặc biệt tôi đã nhận được chữ ký của Tiffany
Nhưng 1 điều rất thú vị Tiffany đã đánh vần tên của tôi sai,khi nhận ra điều đó cô ấy kêu tôi đừng lo lắng và sửa lại cho đúng Thật đáng yêu!
Trong khi đứng cạnh cô ấy,người tôi run cầm cập vì quá vui sướng, Fany nói "Không sao đâu" và cô ấy còn vỗ nhẹ vào vai của tôi OMG ... ngay lúc này tôi rất rất hạnh phúc
cre:banoffeepieshoshi-gleek
vtrans:sifanyno1
_______________________________________
[UFO] Tiffany Repiles
[Fan] Unnie, chị đang làm gì đó? Em đang ăn patbingsoo* +_+ ngon quá xá ngon, Unnie có thích ăn patbingsoo không? Chị thích ăn patbingsoo loại nào?
[Tiffany] Thời gian gần đây, chị thấy milk tea-bingsoo ngon hết sẩy*_*♥
[Fan] Chủ tịch của SONE ơi! Myong-ro-ro Ms. Fany~ Làm ơn cho mình thấy sức mạnh của Myong-ro-ro đi~+_+
[Tiffany] Myong-ro-ro là chủ tịch của SONE!! ^□^!!!!!!♥
[Fan] Wow~ Ms. Fany~! Tên chú cún đáng yêu trên hình profile của bạn là gì dạ~??
[Tiffany] Ah~ My prince!** Là HOÀNG TỬ LÔNG TƠ~ Nhưng bởi vì phát âm hơi khó khăn một chút nên bây giờ mình gọi nó là *Prince*
**Đoạn hát của Taeyeon trong IGAB.
[Fan] Fany-yah, tên cún con là gì thế?? Không thể nào là Myong-myong-ie, phải không??
[Tiffany] Myong-myong-ie...''
[Fan] Không còn bao lâu nữa thì concert đến rồi du-geun du-geun! Mình mong chờ được thấy pink ocean quá ♥
[Tiffany] Hoàn toàn mong chờ được nhìn thấy nó x99999999999 Nếu mình bị kích động quá mức.. làm ơn hiểu cho mình ^^♥
[Fan] Bạn đang nuôi một chú cún sao? Giống chó Malta? Dễ thương ghê, tên nó là gì thế
[Tiffany] Đúng rồi là giống chó Malta^^~ Yuri đăng hình bé con của cô ấy lên nên mình copy ý tưởng của cô ấy luôn
[Fan] >__< Kyak vậy tên chú cún xinh xắn đó là gì thế?? ㅋㅋㅋ What's your name~♫
[Tiffany] Mình cũng hát bài hát đó rất nhiều mấy ngày nay~~~ lalalalala what's your name~~~^^
*"What's Your Name" by 4Minute
[Fan] Thông điệp bỏ sót
[Tiffany] Romeo.. heuk*ㅠ Mình đang cầu nguyện mong sao bé con này sẽ sống cùng mình thật lâu, thật hạnh phúc và mạnh khỏe.
*Heuk - tiếng khóc
[Fan] Bé con đó dễ thương phải không? Dễ thương hơn cả Prince luôn phải không?
[Tiffany] Mặc dù bé con không dễ thương bằng Prince...Nhưng, người bạn nhỏ này vẫn là một cutie pie^^♥ Eyesmile
[Fan] Miyoungie của chúng ta đang trả lời UFO!?!?!?!
[Tiffany] Yes~~~~~~~~^^
[Fan] Có rất nhiều phim đáng trông chờ trong mùa hè này, bạn mong bộ phim nào nhất vậy~?
[Tiffany] 20ftfromstardom/epic/monstersuniversity/worldwarz/blingring/whitehousedown
[Fan] Để chuẩn bị cho concert tại Hàn, Bạn có đặc biệt chuẩn bị gì đó không?Na~ nananana~ nanana...
[Tiffany] Tập nhảy gội đầu thôi (;
[Fan] Unnie Người ta nói rằng thật tốt khi suy nghĩ nhiều. Chị hay nghĩ điều gì gần đây nhất?
[Tiffany] Chị suy nghĩ rất nhiều khi tập hát "Mình sẽ hát bài này khi nào?" "Nơi nào mình sẽ biểu diễn nó?" Chị đang lo lắng
[Fan] Cún con siêu dễ thương luôn ㅠㅠ Là trai hay gái thế??
[Tiffany] BABY BOYYYY (; ♥
[Fan] Bạn muốn ăn gì nhất bây giờ nào ?
[Tiffany] Mình muốn uống cái gì nhất~ Nước cam
[Fan] Hoàng tử bao nhiêu tuổi rồi? ><
[Tiffany] 2 tháng rưỡi đó ♥
[Fan]: Fany unnie! >_< Ai là tốt hơn - Hoàng tử hay em ?? ♥
[Tiffany]: Chị xin lỗi .. :’(
[Fan] Sau một thời gian dài,Miyoung-ie noona đang trả lời UFO đó sao ??
[Tiffany] Yes^^ Nhớ Sone ghê luôn hehe
[Fan] *Phần đầu bị mất* ^▽^b Chúc bạn một buổi tối tốt lành
[Tiffany] ja-jjal là gì cơ? Mình sẽ tham gia!
[Fan] T.T Ah Hoàng tử Fany, khi nào hoàng tử mới đến để cứu lấy thân thể này?
[Tiffany] Mỗi khi mình hát đoạn này, Sunny luôn nói....Mình không đến đâu~~~!
[Fan] Nếu như em nhận được một reply từ Bbwani (Fany) unnie, em sẽ đến trường và hô thật to "SNSD LÀ ĐỈNH NHẤT!!"
[Tiffany] Chào em, Bbani unnie đây nè! Hãy đảm bảo là em sẽ đứng lên 5 phút trước khi lớp nghỉ và hét to nha. Chị ngóng ♥
[Fan] Đúng rồi. Mình hy vọng bé con này sẽ ở bên cạnh bạn lâu thật là lâu!!
[Tiffany] Và mình cũng mong mình sẽ là một bà mẹ tốt!!!!!!! ^^♥♥
[Fan] Bé này trông giống Ari trong hình quá..Khi nào bạn định nuôi một bé cún giống Romeo nữa đây?
[Tiffany] Không phải Ari.. cũng không phải Romeo.. là một bé cún mới toanh ^^
[Fan] Fany Fany unnie~ Em đang ăn kem nè, rất tuyệt phải không~?
[Tiffany] Chị đã ăn kem sáng nay với TY rồi cho nên PASS! Ăn kem vui vẻ nha ♥
[Fan] Fany unnie~ Chị thích loại kem nào nhất?
[Tiffany] Mint choco, 'My mom's an alien'*, vanilla, strawberry♥
*'My mom's an alien' là một mùi hương của Baskin Robbins.
E-trans: Kymmie
Cr:Taenyislove.com
Vtran:Qinnjelly-taenyislove.com
_________________________________________
[02.06.13][UFO] Yuri replies
[Fan] unnie à, Có phải chị đã bắt đầu quay phim "No Bearthing" phải không? ㅋ ㅋ pit-a-pat Jungeun-sshi. Hwaiting. Nữ diễn viên Kwon. hwaitingting! aja ~
[Yuri] Jungeun .. đầy quyến rũ .. đứa trẻ này
* Jungeun = tên của nhân vật Yuri trong bộ phim*
[Fan] Yuri à, từ quá khứ cho tới hiện tại, bạn luôn có một khuôn mặt trẻ con mà không có sự thay đổi ~! Bí ... bí mật ... của bạn là gì vậy?!
[Yuri] Đối với tôi. Tôi muốn trở thành. Một cây thông.
[Fan] Yuri à ~! Khi bạn mở mắt sau một giấc ngủ, thứ mà bạn hay làm ~ đó là gì thế?
[Yuri] kyaa.Tôi thực sự thích cái giường ... Tôi thực sự thích ánh nắng mặt trời ... đó là những gì tôi làm
Source: Twitter
E-translated: ch0sshi
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
___________________________________________
[03.06.13][UFO] Yuri Replies
[Fan] Nữ diễn viên Kwon Yuri ơi! Điểm quyến rũ quan trọng nhất cho vai diễn lần này là gì vậy nhỉ?
Yuri] Thực sự, phải đẹp, phải quyến rũ!
[Fan] Yuri à, Thói quen nhỉ của bạn để tận hưởng trong ngày là gì thế?
[Yuri] Ngẫu nhiên chơi Ghi-ta
[Fan] Yuri, khi mà bạn đang thấy Yuri-đau mỏi, thì các triệu chứng là gì vậy?
[Yuri] Bạn sẽ đồng ý với điều này thôi - "Hãy cẩn thận nha Yuri"
Source: Twitter
E-translated: 9s
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_________________________________________
[TRANS HighCut Interview]
[Fan] Nữ diễn viên Kwon Yuri ơi! Điểm quyến rũ quan trọng nhất cho vai diễn lần này là gì vậy nhỉ?
Yuri] Thực sự, phải đẹp, phải quyến rũ!
[Fan] Yuri à, Thói quen nhỉ của bạn để tận hưởng trong ngày là gì thế?
[Yuri] Ngẫu nhiên chơi Ghi-ta
[Fan] Yuri, khi mà bạn đang thấy Yuri-đau mỏi, thì các triệu chứng là gì vậy?
[Yuri] Bạn sẽ đồng ý với điều này thôi - "Hãy cẩn thận nha Yuri"
Source: Twitter
E-translated: 9s
V-translated: sweetcandy@sones-vn.com
_________________________________________
[TRANS HighCut Interview]
Mối tình đầu đối với SeoHyun là gì ?
SeoHyun: Mối tình đầu như bọt bong bóng vậy. Đẹp nhưng dễ dàng tan vỡ khi có gì đó chạm vào. Đó là một cái gì đó rất nhiều cảm xúc đối với tất cả mọi người.
Khoai lang đối với SeoHyun là gì ?
SeoHyun: Bây giờ tôi hơi ngán khoai lang rồi và tôi tránh ăn nó một chút. kekeke
Nghệ sĩ nào của SM mà Seohyun nghĩ sẽ thành công ở lĩnh vực.............?
_ Chính trị: Siwon, anh ấy đang nổi lên như là một chính trị gia đầy hứa hẹn ở SM. Đó là danh hiệu anh ấy có bởi anh ấy lịch lãm và có vẻ ngoài ưa nhìn.
_ Đầu bếp: Changmin. Anh ấy có vẻ như là một con người vì gia đình và tôi nghĩ anh ấy cũng thích việc nấu nướng. Có 1 lần tôi thấy món đậu tương hầm trong bức ảnh của anh ấy và tôi nghĩ anh ấy nấu giỏi hơn cả tôi
_ Nhà viết kịch bản: Sooyoung. Chị ấy thường tưởng tượng ra nhiều thứ hay ho, vui nhộn và chị ấy kể cho chúng tôi nghe. Chị ấy đọc sách rất nhiều và tôi nghĩ chị ấy sẽ tốt ở lĩnh vực này
_ Vận động viên đua xe: Boa? Khi chị ấy ở trên sâu khấu, chị ấy nhìn rất cool và thu hút, nhưng chị ấy dùng ageyo rất nhiều và chị ấy luôn biết chị ấy làm gì và luôn chắc chắn vào những gì chị ấy làm.
_ Cầu thủ ném bóng: Hyoyeon. Cha của chị ấy là 1 cầu thủ giao bóng. Hơn nữa thế, chị ấy có tính cạnh tranh và máu thể thao nên tôi nghĩ chị ấy làm được
_ Thiết kế thời trang: SHINee Key. Key luôn có hứng thú trong thời trang và anh ấy giỏi trong việc gây ấn tượng với mọi người bởi quần áo anh ấy đang mặc. Cho nên việc lựa quà sinh nhật cho anh ấy là 1 vấn đề nan giải.
_ Manager: Tiffany. Chị ấy ra dáng như một người phụ nữ của gia đình. Chị ấy rất giỏi việc quán xuyến tiền bạc cũng như giữ sổ tiết kiệm một cách chính xác. Tôi phải học rất nhiều từ chị ấy
_ GV chủ nhiệm: Yunho. Anh ấy có khả năng lãnh đạo. Anh ấy có khiếu hài hước nhưng anh ất cũng cho hậu bối rất nhiều lời khuyên tốt
_ Đặc vụ: SHINee Minho. Như một người bạn thân thiết , tôi thường tâm sự với minho, nhưng minho rất đáng tin cậy cho nên cậu ấy sẽ không nói với ai đâu.
cre: theshi
vtrans by _Lết_ Hội những người phát cuồng vì độ Sang Trọng Quí Phái của SeoHyun SNSD
vtrans by _Lết_ Hội những người phát cuồng vì độ Sang Trọng Quí Phái của SeoHyun SNSD
____________________________________
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét