Thông báo chính thức của SM Entertainment về Jessica và SNSD

Vài giờ sau khi Jessica viết một lời nhắn trên Weibo cá nhân gây hoảng loạn cho người hâm mộ, SM Entertainment cuối củng đã ra một thông báo chính thức về tình huống của Jessica và SNSD và tuyên bố rằng: SNSD sẽ tiếp tục hoạt động với 8 thành viên và Jessica sẽ tiếp tục hoạt động cá nhân của cô nhưng không phải dưới danh nghĩa của SNSD nữa.

Vào sáng nay, Jessica viết trên Weibo của cô một thông điệp bằng cả tiếng Hàn và tiếng Anh:

“다가오는 공식 스케줄을 기대하며 준비하고 있었으나, 회사와 8명으로부터 오늘부로 저는 더 이상 소녀시대의 멤버가 아니다 라는 통보를 받았습니다. 저는 소녀시대 활동을 우선시하며 적극적으로 전념하고있는데, 정당치 않은 이유로 이런 통보를 받아서 매우 당혹스럽습니다.”

“I was excited about our upcoming fan events only to shockingly be informed by my company and 8 others that as of today, I’m no longer a member. I’m devastated – my priority and love is to serve as a member of GG, but for no justifiable reason, I am being forced out.”

"Tôi đã rất phấn khích về các hoạt động sắp tới cùng fan thì sửng sốt vô cùng khi được công ty và 8 thành viên khác thông báo kể từ ngày hôm nay, tôi không còn là một thành viên của SNSD. Tôi đang bị khủng hoảng. Ưu tiên và tình yêu của tôi đó là được hoạt động như là một thành viên của SNSD, nhưng không có lý do chính đáng, tôi bị buộc phải rời nhóm".

Nội dung của thông báo từ SM Entertainment:

“Xin chào, đây là SM Entertainment. Chúng tôi xin đưa ra ý kiến của chúng tôi về những gì Jessica đã viết trên Weibo hôm nay.

Vào mùa xuân năm nay, vì những lý do cá nhân, Jessica đã thông báo với chúng tôi rằng cô ấy sẽ tạm dừng (halt ) hoạt động nhóm với album kế tiếp.

Mặc dù thông báo đột ngột từ Jessica, công ty và các thành viên SNSD đã cố gắng hết sức để tìm ra cách để SNSD có thể tiếp tục hoạt động với phương hướng tốt nhất có thể.

Tuy nhiên, trong quá trình đàm phán liên quan đến sự xung đột về các khác biệt về sự ưu tiên và quan tâm, Jessica đã bắt đầu công ty kinh doanh thời trang của mình. Vì điều này, mặc dù đàm phán vẫn đang tiếp tục, đã đến thời điểm mà nhóm không thể duy trì (như ban đầu).

Vì vậy, công ty không còn lựa chọn nào khác ngoài để cho SNSD hoạt động với 8 thành viên theo các kế hoạch trước đó, và trong quá trình chuẩn bị để thông báo vấn đề này, Jessica đã viết ra nó sớm hơn (trên Weibo) vào sáng nay.

Kể từ bây giờ, công ty chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ và quản lý 8 thành viên SNSD và Jessica trong các hoạt động cá nhân của cô.“

Cr : G9vn